LingroTech
ฉัน จะ ทํา มัน
Перевод на русский
Я это сделаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ทุกคน 걱정했지만 나는 말했다 ฉัน จะ ทํา มัน.
Перевод примера
Все переживали, но я сказал: «Я справлюсь».
Когда говорят ฉัน จะ ทํา มัน
Короткая реплика, выражающая твёрдое намерение выполнить задачу или обещание. Обычно звучит как уверенный ответ на просьбу или вопрос о планах, подчёркивая готовность действовать прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตกลง ฉัน จะ ทํา มัน | tknng chan cha tha man | Ладно, я сделаю это |
| ฉัน จะ ทํา มัน ตกลง | chan cha tha man tknng | Я сделаю это, ладно |
| และ ฉัน จะ ทํา มัน | lae chan cha tha man | И я сделаю это |
| แล้ว ฉัน จะ ทํา มัน | laeo chan cha tha man | И я сделаю это |
| ฉัน จะ ทํา มัน ตอนนี้ | chan cha tha man tonni | Я сделаю это сейчас |
| ใช่ ฉัน จะ ทํา มัน | chai chan cha tha man | Да, я сделаю это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ làm nó | — |
| Иврит | אני הולך לעשות את זה | ʼny hwlk lʻşwţ ʼţ zh |
| Английский | I'm going to do it | — |
| Корейский | 나는 그것을 할 것이다 | naneun geugeos-eul hal geos-ida |
| Греческий | εγώ θα το κάνω | egṓ tha to kánō |