Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti prego no
Перевод на русский
прошу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo rifare tutto il lavoro da capo.
B: Oh no, ti prego no!
Перевод примера
A: Мне нужно переделывать всю работу с самого начала.
B: О нет, только не это!
Когда говорят ti prego no
Нередко встречается в эмоциональных диалогах как мольба или просьба не делать что-то. Фраза передаёт искреннее желание избежать неприятного исхода и звучит очень естественно в моменте сильного волнения или страха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| no ti prego | нет, пожалуйста |
| la prego non lo faccia | пожалуйста, не делай этого |
| non farlo ti prego | не делай этого, пожалуйста |
| ti prego non farlo | Пожалуйста, не делай этого. |
| vi prego non fatelo | пожалуйста, не делайте этого |
| no per favore | нет, пожалуйста |
| ti prego non andare | пожалуйста, не уходи |
| oh non cominciare | о, не начинай |
| non lo faccia | не делайте этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor não | |
| Арабский | من فضلك لا | mn fḍlk lạ |
| Испанский | Por favor, no. | |
| Корейский | 제발 안 돼요 | jebal an dwaeyo |
| Турецкий | hayır lütfen yapma | |
| Вьетнамский | làm ơn đừng | |
| Греческий | σε παρακαλώ μη | se parakalṓ mē |
| Немецкий | Oh, bitte nicht. | |
| Китайский | 请不要 | qǐng bù yào |
| Английский | Please don't do that | |
| Индонезийский | aku mohon jangan | |
| Французский | je vous en prie non | |
| Тайский | ขอร้อง ล่ะ อย่า | khonong la a |
| Иврит | בבקשה אל תעשי | bbqşh ʼl ţʻşy |