LingroTech
certo che lo sono
Перевод на русский
Конечно, я уверен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sei davvero pronto per l'esame? Certo che lo sono, ho studiato molto.
Перевод примера
Ты действительно готов к экзамену? Конечно, я много учился.
Когда говорят certo che lo sono
Этим выражают полную уверенность в своих словах или фактах, отвечая на сомнение собеседника. Реплика звучит как решительное подтверждение, которое снимает любые вопросы и часто используется в спорах или при защите своей точки зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ovvio che lo sono | Очевидно, что я так |
| lo sono di certo | Я точно так |
| lo sono sicuramente | это точно так |
| ovviamente lo sono | очевидно, что это так |
| scommetto che lo sono | я уверен, что это так |
| lo sono ovviamente | я это, конечно |
| lo sono senz'altro | я это, безусловно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا متاكد انه | ạnạ mtạkd ạnh |