LingroTech
certo che puoi
Перевод на русский
Конечно, можно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se hai bisogno di aiuto, certo che puoi farlo senza esitazione.
Перевод примера
Если тебе нужна помощь, конечно, ты можешь попросить, не колеблясь.
Когда говорят certo che puoi
Лаконичное обращение, выражающее полную уверенность в возможности выполнения просьбы или действия. Так говорят, чтобы быстро и решительно поддержать собеседника, подтвердив, что никаких препятствий для реализации его идеи не существует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo che puoi farlo | Конечно, ты можешь это сделать |
| certo che puoi farcela | Конечно, ты справишься |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | claro que podes | — |
| Иврит | בטח שאתה יכול | btẖ şʼţh ykwl |
| Греческий | σίγουρα μπορείς να | sígoura mporeís na |