LingroTech
e perché no
Перевод на русский
и почему бы нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
e perché no? Certamente, perché no.
Перевод примера
И почему бы и нет? Конечно, почему бы и нет.
Когда говорят e perché no
Используют для выражения лёгкого согласия или готовности рассмотреть предложение с позитивным оттенком. Эта фраза звучит как спонтанная реакция на идею, показывая открытость к новому и отсутствие возражений в непринуждённой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e ho pensato perché no | И я подумал: почему бы и нет |
| e tu perché no | а ты почему бы и нет |
| o addirittura perché no | или даже почему бы и нет |
| perché non anche voi | почему бы и вам |
| ancora una volta perché no | ещё раз почему бы и нет |
| e io perché no | а я, почему бы и нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e porque não | — |
| Французский | et pourquoi pas | — |
| Греческий | και γιατί όχι | kai giatí óchi |
| Немецкий | Und warum nicht? | — |