LingroTech
che ci fate qui
Перевод на русский
что вы здесь делаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
che ci fate qui? Stiamo aspettando l'autobus.
Перевод примера
Что вы тут делаете? Ждем автобус.
Когда говорят che ci fate qui
Служит для того, чтобы резко спросить о причинах присутствия людей в определённом месте, часто с оттенком недоумения или лёгкого раздражения. Такую фразу произносят, когда появление собеседников кажется неожиданным, неуместным или требует немедленного объяснения их действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho detto cosa ci fai qui | Я спросил, что ты здесь делаешь |
| che ci fate qui sotto | Что вы тут делаете? |
| bé che ci fate qui | Ну что вы тут делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que fazes aqui | — |
| Турецкий | ne yapıyorsunuz burada | — |
| Корейский | 여기에서 뭐 해 | yeogieseo mwo hae |