Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che cosa facciamo
Перевод на русский
что мы делаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che cosa facciamo oggi pomeriggio?
B: Andiamo al cinema, ti va?
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня после обеда?
B: Пойдём в кино, хочешь?
Когда говорят che cosa facciamo
Употребляют эту фразу, чтобы уточнить текущие действия группы или предложить совместное занятие в неформальной обстановке. Она звучит как живой вопрос в диалоге, когда нужно быстро согласовать планы или понять, чем заняты собеседники прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che dobbiamo fare | что нам делать |
| cosa stiamo facendo | что мы делаем |
| cosa possiamo fare | что мы можем сделать |
| cosa facciamo adesso | что мы будем делать сейчас |
| che facciamo ora | что нам теперь делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne yapıyoruz biz | |
| Вьетнамский | chúng ta làm gì | |
| Индонезийский | apa yang kita lakukan | |
| Французский | que faisons-nous | |
| Тайский | พวกเรา ทํา อะไร | phuaknao tha anai |
| Португальский | então o que fazemos | |
| Иврит | מה אנחנו עושים | mh ʼnẖnw ʻwşym |
| Китайский | 我们要做什么 | wǒ men yào zuò shén me |
| Испанский | ¿Y qué hacemos? | |
| Арабский | ما نقوم به | mạ nqwm bh |
| Греческий | λοιπόν τι κάνουμε | loipón ti kánoume |
| Корейский | 뭘 해야 하죠 | mwol haeya hajyo |