Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che cosa intende
Перевод на русский
что вы имеете в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che cosa intende con questa espressione?
B: Intendo dire che dobbiamo aspettare.
Перевод примера
A: Что вы имеете в виду под этим выражением?
B: Я имею в виду, что нам нужно подождать.
Когда говорят che cosa intende
Используется для уточнения чужих слов, когда сказанное осталось непонятным. Фраза звучит вежливо и сдержанно, помогая переспросить без грубости и мягко вернуть собеседника к сути его мысли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che cosa intendi | что ты имеешь в виду |
| e questo cosa vorrebbe dire | и что бы это значило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ce qui veut dire | |
| Португальский | o que quer dizer | |
| Арабский | ما الذي يعنيه | mạ ạldẖy yʿnyh |
| Вьетнамский | nghĩa là gì | |
| Тайский | มัน หมายถึง อะไร | man maitueng anai |
| Иврит | מה המשמעות של | mh hmşmʻwţ şl |
| Турецкий | bu ne anlama geliyor | |
| Испанский | ¿Qué significa eso? | |
| Немецкий | Und das bedeutet? | |
| Греческий | το οποίο σημαίνει | to opoío sēmaínei |
| Корейский | 그것은 무엇을 뜻하나요 | geugeos-eun mueos-eul tteushanayo |
| Индонезийский | tapi apa artinya | |
| Китайский | 这话是什么意思 | zhè huà shì shén me yì sī |