Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non ho altro
Перевод на русский
у меня ничего другого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa puoi offrirmi da bere?
B: Purtroppo non ho altro.
Перевод примера
A: Что ты можешь мне предложить выпить?
B: К сожалению, у меня больше ничего нет.
Когда говорят non ho altro
Сжатое выражение отказа или ограничения выбора: у меня нет ничего другого, это всё, что есть. Звучит как веский довод в споре или оправдание, когда нужно показать, что альтернативы исчерпаны и менять ничего не будут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è tutto quello che ho | это все, что у меня есть |
| non c'è altro | нет ничего другого |
| non mi serve altro | мне больше ничего не нужно |
| non c'è nient'altro | ничего больше нет |
| non ho altro da dire | мне больше нечего сказать |
| non so altro | больше я ничего не знаю |
| non c'è più niente | больше ничего нет |
| niente di più | ничего больше |
| se non c'è altro | если другого нет |
| ho solo questo | у меня только это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tengo nada más. | |
| Немецкий | Mehr habe ich nicht. | |
| Иврит | זה כל מה שיש לי | zh kl mh şyş ly |
| Английский | It's all I have | |
| Греческий | δεν έχω τίποτα άλλο | den échō típota állo |
| Португальский | não tenho mais nada | |
| Французский | je n'ai rien d'autre | |
| Турецкий | başka bir şeyim yok | |
| Арабский | ليس لدي شيء اخر | lys ldy sẖyʾ ạkẖr |
| Корейский | 다른 건 없니 | daleun geon eobsni |