LingroTech
che ne dici
Перевод на русский
что скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
che ne dici? Penso che sia un'ottima idea.
Перевод примера
Что скажешь? Думаю, отличная идея.
Когда говорят che ne dici
По смыслу выражает просьбу высказать своё мнение или дать оценку предложенному варианту действий. Это универсальная и дружелюбная реплика, которая часто звучит в спонтанных разговорах, когда важно услышать точку зрения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ne dici di un film | Как насчёт фильма? |
| e che ne dici | а что скажешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה דעתך על | mh dʻţk ʻl |
| Турецкий | ne diyorsun sen | — |
| Французский | qu'en penses tu | — |
| Португальский | o que achas disso | — |
| Греческий | τι γνώμη έχεις για | ti gnṓmē écheis gia |