LingroTech
che ti succede
Перевод на русский
что с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
che ti succede? Mi sento un po' stanco oggi.
Перевод примера
Что с тобой? Я сегодня немного устал.
Когда говорят che ti succede
Сжатая формулировка, которая звучит как быстрая реакция на видимые перемены в состоянии собеседника. Обычно говорят, когда замечают, что человек выглядит расстроенным или удивленным, чтобы выразить искреннюю заботу и предложить поддержку в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ti succede adesso | Что с тобой сейчас? |
| che succede lou | Что с тобой, Лу? |
| che ti succede ora | Что с тобой сейчас? |
| che succede con te | Что у тебя происходит? |
| che succede chi sei | Что происходит, кто ты? |
| lor che ti succede | Лор, что с тобой? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que se passa contigo | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Вьетнамский | chuyện gì xảy ra | — |
| Арабский | ماذا يحدث لك | mạdẖạ yḥdtẖ lk |
| Греческий | τι σου συμβαίνει | ti sou symbaínei |
| Французский | que t'arrive-t-il | — |