LingroTech
chi l'avrebbe mai detto
Перевод на русский
кто бы мог подумать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chi l'avrebbe mai detto? Nessuno avrebbe mai immaginato che sarebbe successo.
Перевод примера
Кто бы мог подумать? Никто бы не подумал, что это случится.
Когда говорят chi l'avrebbe mai detto
По смыслу это восклицание удивления, которое произносят, когда случается что-то совершенно неожиданное. Фраза отлично передает эмоцию шока или радости от сюрприза, делая разговор живым и эмоционально окрашенным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chi l'ha mai detto | Кто это сказал |
| e chi l'ha mai detto | И кто это сказал |
| già chi l'avrebbe mai detto | Кто бы мог подумать |
| chi mai lo direbbe | Кто бы мог это сказать |
| che l'avrebbe mai detto | Кто бы мог подумать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Who said that? | — |
| Португальский | quem disse isso | — |