Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vado a prenderla
Перевод на русский
Я пойду за ней.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto la mia borsa?
B: Sì, vado a prenderla subito.
Перевод примера
A: Ты не видела мою сумку?
B: Да, сейчас принесу.
Когда говорят vado a prenderla
Одно из самых практичных выражений для бытовых ситуаций, когда нужно сообщить о намерении забрать кого-то или что-то. Оно звучит естественно в диалоге и помогает четко обозначить свои действия, не требуя дополнительных пояснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo andare a prenderla | я должен пойти за ней |
| vai a prenderla | иди и возьми ее |
| andiamo a prenderla | пойдем за ней |
| andate a prenderla | идите за ней |
| vengo a prenderti | я приеду за тобой |
| vado a prenderlo | Я пойду за ним. |
| dobbiamo andare a prenderla | нам нужно пойти за ней |
| vado a cercarla | Я пойду ее поищу. |
| lo vado a prendere | я пойду за ним |
| li vado a prendere | Я пойду за ними |
| vado a chiamarla | Я пойду позову её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou buscá-la | |
| Английский | I'll go get her | |
| Немецкий | Ich hole sie. | |
| Вьетнамский | anh sẽ đến đón em | |
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |
| Китайский | 我要抓到你了 | wǒ yào zhuā dào nǐ le |
| Французский | je vais aller la chercher | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป รับ เธอ | chan cha pai rap thoe |
| Иврит | אני אביא אותה | ʼny ʼbyʼ ʼwţh |
| Испанский | La traigo yo. | |
| Турецкий | onu almaya gidiyorum |