LingroTech
chi ti credi di essere
Перевод на русский
кто ты такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
chi ti credi di essere? Sono solo un amico che vuole aiutarti.
Перевод примера
Кто ты такой? Я просто друг, который хочет помочь.
Когда говорят chi ti credi di essere
Употребляют эту фразу, чтобы резко поставить оппонента на место, когда его поведение кажется наглым или неуместным. Она звучит как вызов и требует от собеседника немедленно объяснить свои права на подобный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensi di sapere chi sei | Думаешь, знаешь, кто ты? |
| lei chi si crede di essere | Кто она такая думает? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Who do you think you are? | — |
| Греческий | ποιος νομίζεις ότι είσαι | poios nomízeis óti eísai |
| Французский | qui penses-tu être | — |
| Иврит | מי אתה חושב שאתה | my ʼţh ẖwşb şʼţh |
| Турецкий | kim olduğunuzu sanıyorsunuz | — |
| Арабский | من تعتقد نفسك | mn tʿtqd nfsk |
| Испанский | ¿Quién te crees que eres? | — |
| Тайский | คุณ คิด ว่า ตัวเอง เป็น ใคร | khun khit wa tuaeng pen khain |
| Вьетнамский | ngươi nghĩ ngươi là ai | — |
| Португальский | quem pensas que sou | — |