Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who do you think you are
Перевод на русский
Кем вы себя возомнили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who do you think you are?
B: I'm the one in charge here.
Перевод примера
A: Ты кто такой?
B: Я здесь главный.
Когда говорят Who do you think you are
Небольшая фраза с резким оттенком, используемая для выражения возмущения или требования уважения к границам. Её говорят, когда кто-то ведёт себя нагло или позволяет себе лишнее, нарушая принятые нормы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who are you? | Кто вы? |
| Who do you think I am? | За кого ты меня принимаешь? |
| Tell me who you are | Скажи мне, кто ты |
| Who are you people? | Кто вы такие? |
| That's who you are | Таков ты |
| Who am I? | Кто я? |
| What do you think I am? | За кого ты меня принимаешь? |
| Who are we? | Кто мы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién te crees que eres? | |
| Португальский | quem pensas que és | |
| Турецкий | sen kim olduğunu sanıyorsun | |
| Немецкий | Wer bist du wirklich? | |
| Итальянский | chi siete voi | |
| Арабский | من انت بالضبط | mn ạnt bạlḍbṭ |
| Вьетнамский | cậu nghĩ cậu là ai | |
| Французский | qui pensez-vous être | |
| Китайский | 你以为自己是谁 | nǐ yǐ wèi zì jǐ shì shéi |
| Корейский | 너는 누구라고 생각하니 | neoneun nugulago saeng-gaghani |