LingroTech
chiudi la bocca
Перевод на русский
закрой рот
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se non smetti di parlare, ti dirò di chiudi la bocca.
Перевод примера
Если не замолчишь, я заставлю тебя заткнуться.
Когда говорят chiudi la bocca
Короткая реплика, которая звучит как резкое требование замолчать в моменте раздражения или конфликта. Это прямое и грубое выражение, используемое для мгновенного прерывания собеседника, когда терпение лопнуло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chiudi ia bocca | Заткнись |
| chiudi la bocca bastardo | Заткнись, сукин сын |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cierra la boca. | — |
| Английский | Shut your mouth | — |
| Немецкий | Halt den Mund. | — |
| Вьетнамский | im miệng đi | — |
| Греческий | κλείσε το στόμα σου | kleíse to stóma sou |
| Индонезийский | tutup saja mulutmu | — |
| Иврит | תסתום את הפה שלך | ţsţwm ʼţ hph şlk |