Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci ha salvati
Перевод на русский
он нас спас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come avete fatto a uscire da lì?
B: Un passante ci ha salvati, era molto coraggioso.
Перевод примера
A: Как вам удалось оттуда выбраться?
B: Прохожий нас спас, он был очень смелым.
Когда говорят ci ha salvati
По смыслу эта реплика выражает глубокую благодарность за спасение от опасности или трудной ситуации. Она звучит естественно в разговорной речи, когда нужно подчеркнуть, что кто-то предотвратил беду или помог выйти из сложного положения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché mi hai salvato | почему ты меня спас |
| ti ha salvato la vita | он спас тебе жизнь |
| mi ha salvato la vita | спас мне жизнь |
| mi hai salvato la vita | ты спас мне жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o bizi kurtardı | |
| Индонезийский | dia menyelamatkan kita | |
| Китайский | 他们救了我们 | tā men jiù le wǒ men |
| Немецкий | Du hast uns gerettet. | |
| Английский | You saved us | |
| Французский | il nous a sauvés | |
| Португальский | salvou-nos a todos | |
| Иврит | הוא הציל אותנו | hwʼ hẕyl ʼwţnw |
| Испанский | El nos salvó. | |
| Вьетнамский | anh đã cứu chúng tôi | |
| Корейский | 네가 우릴 구했어 | nega ulil guhaess-eo |
| Арабский | لقد انقذ حياتنا | lqd ạnqdẖ ḥyạtnạ |