Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o bizi kurtardı
Перевод на русский
он нас спас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Zor durumdaydık, ne yapacaktık?
B: Neyse ki o bizi kurtardı, hepimiz kurtulduk.
Перевод примера
A: Мы были в трудном положении, что нам было делать?
B: К счастью, он нас спас, мы все спаслись.
Когда говорят o bizi kurtardı
Эта формула помогает выразить глубокую благодарность за спасение от опасности или трудной ситуации. Она звучит как эмоциональное признание заслуг человека, который предотвратил беду и вернул безопасность группе или семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o beni kurtardı | он спас меня |
| onun hayatını kurtardım | я спас ему жизнь |
| onun hayatını kurtardın | ты спас ему жизнь |
| az önce hayatını kurtardım | Я только что спас тебе жизнь |
| sen beni kurtardın | ты спас меня |
| bize yardım etti | он нам помог |
| sen hayatımı kurtardın | Ты спас мою жизнь. |
| seni kurtarmaya geldim | я пришел тебя спасти |
| beni kurtarmak için | чтобы спасти меня |
| onu kurtarmak zorundayız | мы должны его спасти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia menyelamatkan kita | |
| Итальянский | ci ha salvati | |
| Китайский | 他救了我们的命 | tā jiù le wǒ men de mìng |
| Немецкий | Du hast uns gerettet. | |
| Английский | You saved us | |
| Французский | il nous a sauvés | |
| Иврит | הוא הציל אותנו | hwʼ hẕyl ʼwţnw |
| Испанский | El nos salvó. | |
| Португальский | salvou-nos a todos | |
| Корейский | 그가 우리의 생명을 구했다 | geuga uliui saengmyeong-eul guhaessda |
| Арабский | لقد انقذ حياتنا | lqd ạnqdẖ ḥyạtnạ |
| Тайский | เขา ช่วยชีวิต เรา ไว้ | khao chuaitiit rao wai |