LingroTech
ci sei quasi
Перевод на русский
ты почти готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ci sei quasi a finire il progetto.
Перевод примера
Не волнуйся, проект почти готов.
Когда говорят ci sei quasi
Этим выражают близость к завершению дела или готовности к действию, часто с оттенком ободрения. Фраза звучит естественно в неформальном общении, когда нужно мягко подтвердить, что всё почти наладилось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma ci sei quasi | но ты почти |
| ne ho quasi | почти не есть |
| quasi le sei | почти шесть |
| ecco ci sei quasi | вот, ты почти там |
| sì ci sei quasi | Да, ты почти у цели |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה היה כמעט | zh hyh kmʻt |
| Английский | Almost got it | — |