LingroTech
ci siamo divertiti
Перевод на русский
мы хорошо провели время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ieri sera ci siamo divertiti molto alla festa.
Перевод примера
Вчера вечером мы отлично повеселились на вечеринке.
Когда говорят ci siamo divertiti
Одно из самых тёплых выражений для описания приятного вечера или весёлой встречи с друзьями. Говорят, когда хочется подчеркнуть, что время пролетело незаметно и все остались довольны совместным отдыхом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci siamo divertiti no | Мы отлично повеселились, да? |
| ci siamo divertiti un mondo | Мы просто отлично повеселились |
| ci siamo divertiti eh | Мы отлично повеселились, ага |
| ci saremmo divertiti | Мы бы отлично повеселились |
| ci siamo fatti una bella risata | мы хорошо посмеялись |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir hatten Spaß. | — |
| Корейский | 그것은 재미 있었다 | geugeos-eun jaemi iss-eossda |
| Английский | We had fun | — |
| Французский | on s'est bien amusés | — |
| Индонезийский | kita sudah bersenang-senang | — |
| Иврит | היה לנו כיף | hyh lnw kyp |
| Арабский | قضينا وقتا ممتعا | qḍynạ wqtạ mmtʿạ |
| Испанский | Nos divertimos mucho. | — |
| Португальский | estávamos a divertir-nos | — |