Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siamo bloccati qui
Перевод на русский
мы застряли здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La macchina non parte più.
B: Siamo bloccati qui fino a domani.
Перевод примера
A: Машина больше не заводится.
B: Мы застряли здесь до завтра.
Когда говорят siamo bloccati qui
Этим выражают внезапную проблему или неловкую ситуацию, когда выход из положения пока не виден. Часто звучит с оттенком лёгкого отчаяния или иронии, когда группа людей оказывается в тупике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo in trappola | мы в ловушке |
| dobbiamo restare qui | мы должны остаться здесь |
| siamo in posizione | мы на месте |
| che ci facciamo qui | что мы здесь делаем |
| non possiamo andarcene | мы не можем уйти |
| si è bloccata | она зависла |
| si è bloccato | завис |
| cosa ci facciamo qui | что мы здесь делаем |
| perché siamo qui | потому что мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos presos aqui | |
| Испанский | Estamos atrapados aquí. | |
| Корейский | 우린 여기 갇혔어 | ulin yeogi gadhyeoss-eo |
| Индонезийский | kami terjebak di sini | |
| Иврит | אנחנו תקועים פה | ʼnẖnw ţqwʻym ph |
| Немецкий | Wir sitzen fest. | |
| Китайский | 我们被困在这里了 | wǒ men bèi kùn zài zhè lǐ le |
| Французский | on est coincés ici | |
| Греческий | είμαστε παγιδευμένοι εδώ | eímaste pagideuménoi edṓ |
| Вьетнамский | chúng ta bị kẹt rồi | |
| Арабский | لقد علقنا هنا | lqd ʿlqnạ hnạ |
| Тайский | เรา ติด อยู่ ที่นี่ | rao tit u thini |