LingroTech
ci siamo sposati
Перевод на русский
мы поженились
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ci siamo sposati l'anno scorso in una piccola chiesa di campagna.
Перевод примера
Мы поженились в прошлом году в маленькой сельской церкви.
Когда говорят ci siamo sposati
Передаёт смысл важного жизненного события, когда пара официально оформила свой союз. Так говорят, рассказывая о прошлом, чтобы сообщить о факте бракосочетания, часто с теплотой и гордостью за этот шаг.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siamo già sposati | мы уже поженились |
| quando ci siamo sposati | когда мы поженились |
| ora siamo sposati | теперь мы женаты |
| ci saremmo sposati | мы бы поженились |
| abbiamo deciso di sposarci | мы решили пожениться |
| sì siamo sposati | да, мы женаты |
| ma siamo sposati | но мы женаты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're getting married | — |
| Испанский | Nos vamos a casar. | — |
| Французский | nous sommes mariés | — |
| Вьетнамский | chúng ta đã kết hôn | — |
| Индонезийский | kita sudah menikah | — |
| Тайский | เรา แต่งงาน กัน แล้ว | rao taengngan kan laeo |
| Португальский | nós somos casados | — |