Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non fa nulla
Перевод на русский
не делает ничего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi dispiace per il ritardo.
B: non fa nulla, tranquillo.
Перевод примера
A: Извини за опоздание.
B: ничего, не переживай.
Когда говорят non fa nulla
Означает, что ситуация не имеет значения или ничего страшного не произошло. Это спокойное утешение или отказ от претензий в повседневном разговоре, помогающее быстро снять напряжение и показать, что всё в порядке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non fa niente | неважно |
| non c'entra niente | не имеет никакого отношения |
| no non è niente | нет, ничего |
| non è niente | это ничего |
| non c'è niente | нет ничего |
| non è nulla | это ничто |
| non è niente di che | ничего особенного |
| non ha niente | у него ничего нет |
| niente di che | ничего особенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não faz nada | |
| Иврит | לא עושה כלום | lʼ ʻwşh klwm |
| Испанский | No tiene nada. | |
| Немецкий | Das heißt nichts. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Английский | Oh it's nothing | |
| Греческий | δεν έχει κάτι | den échei káti |
| Французский | il ne fait rien | |
| Турецкий | bundan bir şey çıkmaz | |
| Вьетнамский | ồ không có gì đâu | |
| Китайский | 那没什么 | nà méi shén me |