LingroTech
ci sono io
Перевод на русский
я здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ci sono io per aiutarti.
Перевод примера
Не волнуйся, я помогу.
Когда говорят ci sono io
Служит для того, чтобы уверенно заявить о своём присутствии и готовности прийти на помощь в нужный момент. Так говорят, чтобы успокоить собеседника, показать, что ситуация под контролем и можно не волноваться, ведь рядом есть надежный человек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma ci sono io | Но я же здесь |
| forza ci sono io | давай, я тут |
| ci sono pure io | Я тоже тут |
| insomma ci sono io | В общем, я тут |
| ci sono io dai | Я тут, не волнуйся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am here | — |
| Португальский | sim estou aqui | — |
| Испанский | Yo estoy aquí. | — |
| Тайский | ฉัน อยู่ นี่ | chan u ni |