Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dallo a me
Перевод на русский
дай мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non riesco ad aprire questo vaso.
B: Fammi provare, dallo a me.
Перевод примера
A: Не могу открыть эту банку.
B: Дай попробую, дай её мне.
Когда говорят dallo a me
Значит прямую просьбу передать предмет или выполнить действие в свою пользу, звучит как короткая команда в быту. Это универсальное выражение удобно использовать, когда нужно быстро попросить что-то у собеседника без лишних слов и формальностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a causa mia | из-за меня |
| tocca a me | Моя очередь |
| fallo per me | сделай это для меня |
| ci sono io | я здесь |
| sono stata io | это была я |
| sono proprio io | это действительно я |
| è venuto da me | он пришёл ко мне |
| adesso tocca a me | теперь моя очередь |
| quello sono io | это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sur moi | |
| Корейский | 나한테 온 거야 | nahante on geoya |
| Немецкий | Es geht um mich. | |
| Португальский | até a mim | |
| Греческий | κι από μένα | ki apó ména |
| Китайский | 在我身上 | zài wǒ shēn shàng |
| Тайский | เป็น ฉัน เอง | pen chan eng |
| Вьетнамский | hay là ta |