Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci sono poliziotti ovunque
Перевод на русский
Повсюду полицейские
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non possiamo parcheggiare qui.
B: Hai ragione, ci sono poliziotti ovunque.
Перевод примера
A: Мы не можем здесь припарковаться.
B: Ты прав, полицейские повсюду.
Когда говорят ci sono poliziotti ovunque
Используется, чтобы выразить тревогу или удивление, когда кажется, что полицейские стоят повсюду. Так говорят, если чувствуешь, что за тобой следят или в городе резко усилили патрулирование.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há polícias por todo o lado | |
| Индонезийский | ada polisi di sini | |
| Турецкий | bu polisin işi | |
| Вьетнамский | cảnh sát ở khắp nơi | |
| Китайский | 不行 到处都有警察 | bù xíng dào chù dōu yǒu jǐng chá |