Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu polisin işi
Перевод на русский
это работа полиции
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hırsızlık olayını kim çözecek?
B: bu polisin işi, onlar bulur.
Перевод примера
A: Кто раскроет это ограбление?
B: Это дело полиции, они найдут.
Когда говорят bu polisin işi
Одно из типичных выражений, используемых для обозначения сферы ответственности правоохранительных органов. Так говорят, чтобы переложить решение проблемы на полицию или указать на её исключительную компетенцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biri polisi arasın | кто-нибудь вызовите полицию |
| sen bir polissin | Ты полицейский. |
| bu bir polis | Это полиция |
| o bir polis | Он полицейский. |
| ben bir polisim | Я полицейский. |
| polisi mi arayacaksın | Ты позвонишь в полицию? |
| babam bir polisti | мой отец был полицейским |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是警察 | shì jǐng chá |
| Индонезийский | bagaimana dengan polisi | |
| Португальский | vocês são polícias | |
| Арабский | هل انت شرطي | hl ạnt sẖrṭy |
| Вьетнамский | đây là việc của cảnh sát | |
| Греческий | είναι η αστυνομία | eínai ē astynomía |
| Тайский | นี่ คือ ตํารวจ | ni khue tanuat |