LingroTech
ci sono problemi
Перевод на русский
есть проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se ci sono problemi, dobbiamo trovare una soluzione immediata.
Перевод примера
Если возникли проблемы, нужно срочно найти решение.
Когда говорят ci sono problemi
Значит, что возникли трудности или сложности, требующие внимания. Это универсальное выражение для начала разговора о проблемах, которое звучит нейтрально и позволяет мягко обозначить наличие неприятностей без излишней драматизации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| arrivano i problemi | начались проблемы |
| ci sono difficoltà | есть трудности |
| problemi in arrivo | проблемы в пути |
| sta creando problemi | создаёт проблемы |
| ci sono problemi detective | Есть проблемы, детектив |
| ci son problemi | Есть проблемы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | há algum problema | — |
| Испанский | ¿Hay algún problema? | — |
| Английский | There's a problem | — |
| Индонезийский | ada beberapa masalah | — |
| Французский | des problèmes | — |
| Греческий | υπάρχει πρόβλημα με | ypárchei próblēma me |
| Вьетнамский | có vấn đề | — |
| Иврит | יש בעיות עם | yş bʻywţ ʻm |
| Арабский | هناك بعض المشاكل | hnạk bʿḍ ạlmsẖạkl |
| Турецкий | bazı sorunları var | — |
| Немецкий | Es gibt Probleme. | — |
| Корейский | 문제가 좀 있습니다 | munjega jom issseubnida |