Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì lo sappiamo
Перевод на русский
да, мы знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Avete saputo della riunione di domani?
B: Sì, sì lo sappiamo, grazie.
Перевод примера
A: Вы слышали о завтрашнем собрании?
B: Да, да, мы знаем, спасибо.
Когда говорят sì lo sappiamo
Значит, что информация уже известна всем участникам диалога, и повторять её нет смысла. Это уверенное подтверждение помогает избежать лишних объяснений и показать, что ситуация полностью ясна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo lo so | это я знаю |
| io lo so | Я знаю это |
| lo sappiamo entrambi | мы оба знаем это |
| sì lo so | Да, я знаю |
| sai che facciamo | знаешь, что мы сделаем |
| lo so lo so | Я знаю, я знаю |
| certo lo so | конечно, я знаю |
| lo so io | Я знаю |
| sì abbiamo capito | да, мы поняли |
| so che è così | я знаю, что это так |
| ora lo sappiamo | теперь мы знаем |
| lo so bene | я хорошо знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya kami tahu | |
| Испанский | Sí, lo sabemos. | |
| Немецкий | Das wissen wir. | |
| Тайский | ใช่ เรา รู้ | chai rao ru |
| Английский | We know that | |
| Корейский | 그래 우리도 알아 | geulae ulido al-a |
| Иврит | אנחנו כן יודעים | ʼnẖnw kn ywdʻym |
| Вьетнамский | vâng chúng tôi biết | |
| Арабский | نعم نحن نعلم | nʿm nḥn nʿlm |
| Французский | oui on le sait | |
| Португальский | claro que sabemos | |
| Греческий | το ξέρουμε αυτό | to xéroume autó |
| Китайский | 好的 我们知道了 | hǎo de wǒ men zhī dào le |
| Турецкий | bunu sen de ben de biliyoruz |