LingroTech
ci sto lavorando
Перевод на русский
Я работаю над этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, ci sto lavorando e finirò presto.
Перевод примера
Не переживай, я уже работаю и скоро закончу.
Когда говорят ci sto lavorando
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о текущем процессе работы над задачей или проблемой. Она звучит естественно в диалоге, когда нужно подтвердить, что вопрос не забыт и над ним уже ведется активная работа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sto lavorando a una cosa | я работаю над чем-то |
| sto lavorando su qualcosa | я работаю над чем-то |
| sto lavorando ad una cosa | Я работаю над чем-то |
| sto lavorando a qualcosa | Я работаю над чем-то |
| ci sto lavorando da mesi | Я этим занимаюсь уже несколько месяцев |
| sto lavorando a un progetto | Я работаю над проектом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm working on it | — |
| Иврит | אני עובד על | ʼny ʻwbd ʻl |
| Арабский | انا اعمل علي ذلك | ạnạ ạʿml ʿly dẖlk |
| Немецкий | Ich arbeite dran. | — |
| Испанский | Estoy trabajando en ello. | — |
| Турецкий | bunun üzerinde çalışıyorum | — |
| Французский | je travaille dessus | — |
| Португальский | estou a trabalhar nele | — |