Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
da quella parte
Перевод на русский
в ту сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dov'è l'uscita?
B: È da quella parte
Перевод примера
A: Где выход?
B: Вон там
Когда говорят da quella parte
Лаконичное обращение, указывающее направление движения или взгляда в ту сторону. Часто используется в бытовом общении, чтобы быстро показать путь или обратить внимание на объект, находящийся в указанном месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è da quella parte | он там |
| da questa parte | с этой стороны |
| è da questa parte | это в эту сторону |
| da che parte | с какой стороны |
| si fa così | так и делается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | de ce côté | |
| Индонезийский | ke arah sana | |
| Вьетнамский | phía bên kia | |
| Испанский | Ese de ahí. | |
| Китайский | 在那边 | zài nà biān |
| Корейский | 저쪽으로 가 어서 | jeojjog-eulo ga eoseo |
| Португальский | para aquele lado | |
| Турецкий | şu tarafa doğru | |
| Греческий | σε αυτή την πλευρά | se autḗ tēn pleurá |
| Арабский | من هذه الناحية | mn hdẖh ạlnạḥyẗ |
| Тайский | ไปดู ทาง นั้น | ptaiู thang nan |