LingroTech
come fa a saperlo
Перевод на русский
как он это знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come fa a saperlo? Gliel'ha detto suo fratello.
Перевод примера
Откуда он это знает? Ему сказал брат.
Когда говорят come fa a saperlo
Одно из самых естественных выражений удивления, когда кто-то демонстрирует неожиданную осведомленность. Так говорят, чтобы выразить недоумение или интерес к источнику чужих знаний, делая диалог живым и эмоционально окрашенным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come si fa a capirlo | как это понять |
| coma fai a saperlo | как ты это знаешь |
| come fa a capire | как он это понимает |
| come fa a saperlo sempre | как он всегда это знает |
| come fa ad averlo | как он это получил |
| come farebbe a saperlo | как он мог бы это знать |
| come fa a sapere cosa fare | как он узнает, что делать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dia bisa tahu | — |
| Корейский | 그걸 어떻게 알아 | geugeol eotteohge al-a |
| Испанский | ¿Cómo lo sabe? | — |
| Французский | comment le sait-il | — |
| Португальский | como é que sabe disso | — |