LingroTech
come faccio a saperlo
Перевод на русский
как я могу это знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come faccio a saperlo? Puoi chiederlo direttamente a lui.
Перевод примера
Как я могу это знать? Можешь спросить его напрямую.
Когда говорят come faccio a saperlo
Сжатая формулировка, выражающая искреннее недоумение или невозможность узнать что-то без дополнительной информации. Удобно использовать в споре или диалоге, чтобы показать, что вы не владеете фактами и не можете дать ответ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chiedimi come faccio a saperlo | спроси меня, как я это знаю |
| come faccio a capirlo | как я могу это понять |
| come faccio a capire | как я могу понять |
| come faccio a scoprirlo | как мне это узнать |
| come farò a sapere | как я узнаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그걸 어떻게 알아 | geugeol eotteohge al-a |
| Тайский | รู้ ได้ ยังไง | ru dai yangngai |
| Французский | comment pourrais-je le savoir | — |
| Португальский | como é que posso saber | — |
| Греческий | πώς το ξέρω | pṓs to xérō |