LingroTech
come fai a saperlo
Перевод на русский
как ты это узнал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come fai a saperlo? L'ho letto sul giornale questa mattina.
Перевод примера
Откуда ты это знаешь? Я прочитал об этом в газете сегодня утром.
Когда говорят come fai a saperlo
Используется, чтобы с удивлением или недоверием спросить, каким образом собеседник получил ту или иную информацию. Фраза уместна, когда нужно уточнить источник новости или выразить сомнение в достоверности услышанного факта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come fai ad averlo | Как ты это достал? |
| come fai a capirlo | Как ты это понимаешь? |
| come fai a vederlo | Как ты это видишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그걸 어떻게 알아 | geugeol eotteohge al-a |
| Тайский | รู้ ได้ ยังไง | ru dai yangngai |
| Французский | comment le savoir | — |