LingroTech
come lo sapevi
Перевод на русский
как ты знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come lo sapevi? L'ho capito dal tuo comportamento.
Перевод примера
Откуда ты знал? Я понял по твоему поведению.
Когда говорят come lo sapevi
Эта формула помогает выразить искреннее удивление тем, что собеседник обладал определённой информацией раньше. Она уместна в диалоге, когда нужно мягко спросить о источнике знаний или проявить интерес к интуиции другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come sapevi che | как ты знал, что |
| ma come lo sapevi | как ты это знал |
| e come lo sapresti | и как ты это узнаешь |
| e tu come lo sapevi | а ты как это знал? |
| così lo sapevi | так ты это знал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How did you know? | — |
| Французский | comment le savais-tu | — |
| Греческий | πώς το ήξερες | pṓs to ḗxeres |