LingroTech
come può essere
Перевод на русский
как это может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come può essere? È possibile grazie a un errore di calcolo.
Перевод примера
Как это возможно? Это возможно благодаря ошибке в расчётах.
Когда говорят come può essere
Означает искреннее удивление или недоумение перед неожиданным событием. Эту короткую фразу часто используют в спонтанных диалогах, чтобы выразить шок или спросить о причинах странной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e come può essere | и как это может быть |
| come può essere un problema | как это может быть проблемой |
| come puã essere | как это возможно |
| come possono essere | как это может быть |
| come può aver | как он может иметь |
| come può essere il | как это может быть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana itu mungkin | — |
| Испанский | ¿Cómo puede ser? | — |
| Немецкий | Wie kann das sein? | — |
| Португальский | como pode ser | — |
| Греческий | πως μπορεί να | pōs mporeí na |
| Французский | comment ça peut-être | — |
| Иврит | איך יכול להיות | ʼyk ykwl lhywţ |