Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Cómo puede ser
Перевод на русский
Как такое может быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que van a cerrar la empresa.
B: ¿Cómo puede ser? Siempre han ganado mucho dinero.
Перевод примера
A: Говорят, они собираются закрыть компанию.
B: Как такое может быть? Они всегда зарабатывали много денег.
Когда говорят ¿Cómo puede ser
Подходит для выражения искреннего удивления или недоверия, когда услышанная новость кажется невероятной. Эта короткая испанская реплика звучит естественно в споре или при обсуждении странных событий, помогая мгновенно передать шок собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Cómo es posible? | Как это возможно? |
| ¿Cómo pudo pasar esto? | Как такое могло случиться? |
| ¿Cómo sucedió esto? | Как это произошло? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie kann das sein? | |
| Иврит | איך זה יכול להיות | ʼyk zh ykwl lhywţ |
| Английский | How can that be? | |
| Индонезийский | bagaimana bisa begitu | |
| Арабский | كيف يمكن لهذا ان يحدث | kyf ymkn lhdẖạ ạn yḥdtẖ |
| Китайский | 怎么会这样呢 | zěn me huì zhè yàng ne |
| Корейский | 그게 어떻게 가능하지 | geuge eotteohge ganeunghaji |
| Итальянский | com'è potuto succedere | |
| Вьетнамский | làm sao có chuyện đó được | |
| Турецкий | böyle bir şey nasıl olabilir | |
| Тайский | นี่ มัน เป็นไปได้ ยังไง | ni man penpaitai yangngai |
| Португальский | como pode ser isso | |
| Греческий | πως είναι δυνατόν | pōs eínai dynatón |