LingroTech
come te la passi
Перевод на русский
как у тебя дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
come te la passi? Mi la passo bene, grazie.
Перевод примера
Как твои дела? У меня всё хорошо, спасибо.
Когда говорят come te la passi
Уместно использовать эту фразу как дружеское приветствие, чтобы узнать о настроении и делах собеседника. Она звучит непринуждённо и создаёт атмосферу близости, приглашая к открытому и тёплому разговору.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come me la passo | как у меня дела |
| come cavolo te la passi | как черт возьми у тебя дела |
| come diavolo te la passi | как черт возьми у тебя дела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie machst du das? | — |