Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
comunque devo andare
Перевод на русский
в любом случае, мне пора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Si è fatto tardi.
B: Hai ragione, comunque devo andare.
Перевод примера
A: Стало поздно.
B: Ты прав, в любом случае мне пора идти.
Когда говорят comunque devo andare
Значит, это универсальная фраза для вежливого завершения разговора, когда нужно уйти, несмотря на текущую ситуацию. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает мягко обозначить необходимость отбытия без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| scusa devo andare | извини, мне надо идти |
| ora devo andare | Теперь я должен идти. |
| devo andare via | Я должен уйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tapi aku harus pergi | |
| Испанский | Pero tengo que irme. | |
| Португальский | tenho de ir | |
| Турецкий | bu yüzden gitmeliyim | |
| Немецкий | Ich muss gehen. | |
| Английский | I got to go | |
| Греческий | αλλά πρέπει να πάω | allá prépei na páō |
| Французский | mais je dois y aller | |
| Корейский | 하지만 난 가야 해 | hajiman nan gaya hae |
| Вьетнамский | nhưng tôi phải đi | |
| Арабский | انا مضطر للذهاب | ạnạ mḍṭr lldẖhạb |
| Китайский | 但是我得走了 | dàn shì wǒ dé zǒu le |
| Иврит | אני חייב לנסוע | ʼny ẖyyb lnswʻ |
| Тайский | ใช่ ฉัน ต้อง ไป แล้ว | chai chan tong pai laeo |