Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu yüzden gitmeliyim
Перевод на русский
поэтому я должен уйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı başlıyor mu?
B: Evet, bu yüzden gitmeliyim.
Перевод примера
A: Собрание начинается?
B: Да, поэтому мне нужно идти.
Когда говорят bu yüzden gitmeliyim
Лаконичное обращение, которое звучит как вежливое, но твёрдое объяснение причины ухода. Обычно говорят, когда нужно завершить разговор или встречу, подчёркивая, что обстоятельства требуют отъезда, и это помогает быстро и ясно обозначить свои намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gerçekten gitmem gerek | мне правда нужно идти |
| benim çıkmam lazım | мне нужно выйти |
| şimdi gitmem gerek | мне пора идти |
| ben artık gideyim | я пойду |
| tamam ben gidiyorum | ладно, я ухожу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | comunque devo andare | |
| Французский | je dois y aller | |
| Вьетнамский | con phải đi | |
| Испанский | Pero tengo que irme. | |
| Португальский | tenho de ir | |
| Немецкий | Ich muss gehen. | |
| Английский | I got to go | |
| Греческий | και πρέπει να πάω | kai prépei na páō |
| Корейский | 저도 가야 해요 | jeodo gaya haeyo |
| Арабский | انا مضطر للذهاب | ạnạ mḍṭr lldẖhạb |
| Индонезийский | itu sebabnya aku harus pergi | |
| Иврит | אני חייב לנסוע | ʼny ẖyyb lnswʻ |
| Тайский | ฉัน จําเป็นต้อง ไป | chan chapentong pai |
| Китайский | 我必须要走了 | wǒ bì xū yào zǒu le |