Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono come te
Перевод на русский
я такой же, как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: sono come te?
B: Pensi che siano come te?
Перевод примера
A: Они такие же, как ты?
B: Ты думаешь, они такие же, как ты?
Когда говорят sono come te
Используется, чтобы мягко подчеркнуть общность чувств, мыслей или жизненного опыта с собеседником. Эта простая фраза создает атмосферу доверия и близости, показывая, что вы понимаете ситуацию и искренне разделяете позицию другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| proprio come lei | точно как она |
| proprio come me | точно так же, как я |
| sono come noi | они такие же, как мы |
| sei uno di loro | ты один из них |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres como yo. | |
| Немецкий | Du bist wie ich. | |
| Вьетнамский | giống như em | |
| Тайский | เหมือน คุณ ไง | emuen khun ngai |
| Арабский | انت مثلي تماما | ạnt mtẖly tmạmạ |
| Китайский | 我跟你差不多 | wǒ gēn nǐ chà bù duō |
| Корейский | 나도 너랑 같아 | nado neolang gat-a |
| Иврит | זה כמו שאתה | zh kmw şʼţh |
| Английский | Just like you | |
| Французский | vous êtes comme moi | |
| Португальский | és como eu | |
| Турецкий | tıpkı benim gibisin | |
| Греческий | είμαι σαν εσένα | eímai san eséna |
| Индонезийский | kau seperti aku |