Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
con chi stavi parlando
Перевод на русский
с кем ты говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti ho visto al telefono prima.
B: Sì, con chi stavi parlando.
Перевод примера
A: Я видел тебя раньше по телефону.
B: Да, с кем ты разговаривал?
Когда говорят con chi stavi parlando
Выражает прямой интерес к собеседнику, с которым шла речь. Вопрос может звучать как простое любопытство или лёгкое подозрение, если задан с интонацией. Естественная реакция, когда вы застали человека за разговором и хотите узнать детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con chi stai parlando | с кем ты разговариваешь |
| con chi sta parlando | с кем ты разговариваешь |
| con chi parli | с кем ты разговариваешь |
| hai parlato con qualcuno | ты с кем-нибудь разговаривала |
| con chi sto parlando | с кем я разговариваю |
| di chi stai parlando | о ком ты говоришь |
| con chi parlo | с кем я разговариваю |
| di cosa avete parlato | о чем вы говорили |
| di chi parli | о ком ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | com quem estavas a falar | |
| Иврит | עם מי דיברת | ʻm my dybrţ |
| Вьетнамский | anh đã nói chuyện với ai | |
| Испанский | ¿Con quién hablabas? | |
| Английский | Who were you talking to? | |
| Немецкий | Mit wem hast du gesprochen? | |
| Индонезийский | kau bicara dengan siapa | |
| Арабский | مع من كنت تتحدثين | mʿ mn knt ttḥdtẖyn |
| Французский | à qui parlais-tu | |
| Китайский | 你和谁说过话 | nǐ hé shéi shuō guò huà |
| Тайский | นาย คุย กับ ใคร | nai khui kap khain |
| Турецкий | sen kiminle konuşuyorsun | |
| Греческий | σε ποιον μιλάς | se poion milás |