Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hai parlato con qualcuno
Перевод на русский
ты с кем-нибудь разговаривала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Com'è andata la riunione?
B: Bene, hai parlato con qualcuno del responsabile.
Перевод примера
A: Как прошло собрание?
B: Хорошо, ты говорил с кем-нибудь о начальнике.
Когда говорят hai parlato con qualcuno
Используют в бытовых разговорах, чтобы мягко уточнить, общался ли собеседник с кем-то ещё по интересующему делу. Эта простая фраза помогает деликатно узнать, есть ли у человека дополнительная информация от третьих лиц, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con chi hai parlato | с кем ты говорил |
| ha parlato con qualcuno | он поговорил с кем-то |
| con chi stavi parlando | с кем ты говорил |
| l'hai detto a qualcuno | ты кому-нибудь об этом говорил |
| hai parlato con lui | ты разговаривал с ним |
| gli hai parlato | ты с ним разговаривал |
| hai parlato con lei | ты разговаривал с ней |
| le hai parlato | ты с ней поговорил |
| ti ha detto qualcosa | сказал тебе что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | דיברת עם מישהו | dybrţ ʻm myşhw |
| Индонезийский | kau bicara dengan seseorang | |
| Вьетнамский | anh đã nói chuyện với ai | |
| Греческий | μιλήσεις σε κάποιον | milḗseis se kápoion |
| Немецкий | Mit wem hast du gesprochen? | |
| Английский | Who were you talking to? | |
| Португальский | falaste com alguém | |
| Корейский | 누구랑 얘기한 거야 | nugulang yaegihan geoya |
| Французский | tu en as parlé à quelqu'un | |
| Арабский | مع من كنت تتحدثين | mʿ mn knt ttḥdtẖyn |