LingroTech
cos'è questo odore
Перевод на русский
Что это за запах?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cos'è questo odore? È il profumo dei fiori appena tagliati.
Перевод примера
Что это за запах? Это аромат только что срезанных цветов.
Когда говорят cos'è questo odore
Употребляют эту фразу, когда нужно срочно узнать источник неприятного или странного аромата в помещении. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает быстро привлечь внимание собеседника к проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cos'è questo strano odore | Что это за странный запах? |
| oh cos'è questo odore | О, что это за запах? |
| perché ha questo odore | Почему это так пахнет? |
| questo è l'odore | это запах |
| cos'è questo odore tremendo | Что это за ужасный запах? |
| ok cos'è questo odore | Ладно, что это за запах? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | que cheiro é este | — |
| Испанский | ¿Qué es ese olor? | — |
| Индонезийский | bau apa ini | — |
| Французский | c'est quoi cette odeur | — |
| Иврит | מה הריח הזה | mh hryẖ hzh |