LingroTech
cosa gli hai detto
Перевод на русский
что ты ему сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa gli hai detto? Gli ho detto che sarei arrivato in ritardo.
Перевод примера
Что ты ему сказал? Я сказал, что опоздаю.
Когда говорят cosa gli hai detto
Лаконичное обращение, используемое, когда нужно узнать содержание разговора с третьим лицом. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда вы хотите уточнить детали или понять, что именно было сказано другому человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa gli dici | Что ты ему говоришь |
| cosa gli stai dicendo | Что ты ему говоришь? |
| cosa gli avresti detto | Что бы ты ему сказал? |
| gli hai detto dov'ero | Ты ему сказал, где я был? |
| cosa gli hai scritto | Что ты ему написал? |
| gli hai detto come ti senti | Ты ему сказал, как ты себя чувствуешь? |
| dimmi cosa gli hai detto | скажи, что ты ему сказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que lhe disseste | — |
| Арабский | ماذا قلت له | mạdẖạ qlt lh |
| Греческий | τι του είπες | ti tou eípes |
| Иврит | מה אמרת לו | mh ʼmrţ lw |
| Французский | que lui avez-vous dit | — |
| Турецкий | ne söyledin ona | — |
| Индонезийский | apa yang kau katakan kepadanya | — |
| Испанский | ¿Qué le has dicho? | — |
| Английский | What did you tell him? | — |
| Тайский | คุณ บอก อะไร เขา | khun bok anai khao |
| Корейский | 그에게 뭐라고 했니 | geuege mwolago haessni |