Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que lhe disseste
Перевод на русский
что ты ему сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que lhe disseste?
B: Disse-lhe que não podia ir à festa.
Перевод примера
A: Что ты ему сказал?
B: Сказал ему, что не мог пойти на вечеринку.
Когда говорят o que lhe disseste
Короткая реплика, которая позволяет мягко переспросить о содержании чужого сообщения или уточнить, что именно было сказано третьему лицу. Удобно использовать в спорах или при обсуждении пересказанных фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diz-lhe o que me disseste | скажи ему то, что сказал мне |
| ele disse-te alguma coisa | он тебе что-нибудь сказал |
| ele disse-te isso | он тебе это сказал |
| o que acabaste de dizer | то, что ты только что сказал |
| o que disseste | что ты сказал |
| disse-lhe alguma coisa | я ей что-то сказал |
| contaste a alguém | ты кому-нибудь рассказал |
| ele disse-lhe isso | он сказал ей это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que lui as-tu dit | |
| Итальянский | che ti ha detto | |
| Испанский | ¿Qué le dijiste? | |
| Английский | What did you tell him? | |
| Немецкий | Hast du es ihm gesagt? | |
| Турецкий | ne söyledin ona | |
| Индонезийский | dia bilang apa padamu | |
| Греческий | που σου είπε | pou sou eípe |
| Арабский | ما الذي قلته له | mạ ạldẖy qlth lh |
| Иврит | מה סיפרת לו | mh syprţ lw |
| Китайский | 你跟他说什么了 | nǐ gēn tā shuō shén me le |
| Корейский | 그에게 뭐라고 했니 | geuege mwolago haessni |
| Тайский | นาย บอก อะไร เขา | nai bok anai khao |
| Вьетнамский | anh đã nói gì với em |