LingroTech
cosa hai detto
Перевод на русский
что ты сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa hai detto? Ho detto che devo andare via subito.
Перевод примера
Что ты сказал? Я сказал, что мне нужно уходить прямо сейчас.
Когда говорят cosa hai detto
Уместно использовать эту короткую реплику, когда нужно переспросить собеседника или выразить недоумение услышанным. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро прояснить ситуацию, если что-то было сказано невнятно или неожиданно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chi hai detto | Кто сказал? |
| cosa avevi detto | Что ты сказал? |
| dimmi cosa hai detto | Скажи, что ты сказал |
| cos' hai detto | Что ты сказал? |
| che nome hai detto | Как ты сказал, как тебя зовут? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau katakan | — |
| Иврит | מה אתה אומר | mh ʼţh ʼwmr |
| Французский | qu'est ce que tu as dit | — |
| Греческий | ό τι είπες | ó ti eípes |
| Португальский | o que é que você disse | — |
| Турецкий | sen ne söyledin | — |
| Английский | What did you say | — |
| Вьетнамский | bạn đã nói gì | — |