Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ecco a lei
Перевод на русский
вот она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi porta il conto, per favore?
B: Certo, ecco a lei.
Перевод примера
A: Принесите мне счёт, пожалуйста.
B: Конечно, вот, пожалуйста.
Когда говорят ecco a lei
Используют эту фразу, чтобы указать на появление женщины или предмет, который только что появился в поле зрения. Она звучит как естественное продолжение диалога, когда нужно привлечь внимание собеседника к конкретному объекту или человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ecco a lei signore | вот вам, госпожа |
| eccola che arriva | вот она идет |
| lei è qui | она здесь |
| ecco a voi | вот вам |
| ecco a te | вот тебе |
| ecco che arriva | вот и приходит |
| e lei è | и она |
| c'è anche lei | она тоже здесь |
| ehi che c'è | эй, в чем дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la voilà | |
| Немецкий | Hier ist sie. | |
| Арабский | ها هي هناك | hạ hy hnạk |
| Испанский | Aquí la tienes. | |
| Португальский | aqui está ela | |
| Иврит | הנה היא באה | hnh hyʼ bʼh |
| Греческий | και εδώ είναι | kai edṓ eínai |
| Английский | Here you are | |
| Тайский | นั่นไง เธอ มา แล้ว | nanngai thoe ma laeo |
| Вьетнамский | chị đây rồi | |
| Индонезийский | di sini bu |