LingroTech
cosa le hai detto
Перевод на русский
что ты ей сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
cosa le hai detto? Le ho detto che sarei arrivato in ritardo.
Перевод примера
Что ты ей сказал? Я сказал, что опоздаю.
Когда говорят cosa le hai detto
Используется, чтобы уточнить содержание разговора с женщиной в прошедшем времени. Эта реплика звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно узнать, какие именно слова были сказаны собеседнице.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa le hai scritto | Что ты ей написал? |
| cosa le stai dicendo | Что вы ей говорите? |
| le hai detto come ti senti | Ты ей сказал, что ты чувствуешь? |
| le hai detto cosa provi | Ты сказал ей, что чувствуешь? |
| quanto le hai detto | Сколько ты ей сказал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau katakan padanya | — |
| Арабский | ماذا قلت لها | mạdẖạ qlt lhạ |
| Португальский | o que lhe disseste | — |
| Греческий | τι της είπες | ti tēs eípes |
| Иврит | מה אמרת לה | mh ʼmrţ lh |
| Тайский | คุณ บอก อะไร เธอ | khun bok anai thoe |
| Турецкий | ne söyledin ona | — |
| Английский | What did you say to her? | — |
| Французский | qu'est-ce que tu lui as dit | — |