Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci sentiamo presto
Перевод на русский
до скорой встречи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo andare ora.
B: Ciao, ci sentiamo presto!
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: Пока, скоро свяжемся!
Когда говорят ci sentiamo presto
Сжатая формулировка для вежливого завершения диалога с обещанием скорого созвона. Звучит тепло и непринуждённо, идеально подходит для прощания с друзьями или коллегами после короткой беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci vediamo presto | увидимся скоро |
| ci vediamo alle | увидимся в |
| sì ci vediamo | да, увидимся |
| a tra poco | до скорого |
| ci vediamo allora | тогда до встречи |
| ci vediamo là | увидимся там |
| ti raggiungo subito | я сейчас к тебе подойду |
| ti richiamo tra poco | я перезвоню тебе через минуту |
| ci sentiamo dopo | поговорим позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à tout à l'heure | |
| Испанский | Nos veremos pronto. | |
| Немецкий | Gut, bis gleich. | |
| Иврит | נתראה עוד מעט | nţrʼh ʻwd mʻt |
| Тайский | แล้ว เจอกัน เร็ว ๆ นี้ | laeo choekan reo ni |
| Вьетнамский | sớm gặp lại | |
| Китайский | 我们很快会再见的 | wǒ men hěn kuài huì zài jiàn de |
| Корейский | 그래 곧 보자 | geulae god boja |
| Турецкий | tamam görüşmek üzere | |
| Греческий | θα τα πούμε στο | tha ta poúme sto |
| Арабский | اراكم بعد قليل | ạrạkm bʿd qlyl |
| Португальский | vemo-nos em breve está bem | |
| Индонезийский | sampai jumpa jam | |
| Английский | We'll see you soon |